Opis
Chcesz rozumieć górali w bacówce, na weselu albo w czasie kuligu? Ten e-book zbiera w jednym pliku wszystko, co jest na stronie Słowniczek gwary podhalańskiej, i dodaje do tego materiały do nauki offline: indeksy, ćwiczenia z odpowiedziami i fiszki do wycięcia.
W e-booku (PDF, 40 stron A4)
- słowo wstępu pisane gwarą i krótko o historii gwary
- 8 cech wymowy (mazurzenie, akcent, pochylone „a”…) i gramatyka w pigułce
- 164 słowa w 7 działach: ludzie i rodzina, hala, góry i pogoda, dom, jedzenie, strój i muzyka, słówka na co dzień
- indeks alfabetyczny gwara → polski i indeks polski → gwara
- słowa w zdaniach i zwroty grzecznościowe („Scyńść Boze – Dej Boze”)
- najczęstsze błędy w „podrabianej” gwarze, gwara na mapie Tatr, historia w datach
- bajka „Juhas i niedźwiedź” po góralsku i po polsku
- quiz, 3 ćwiczenia „dopasuj”, tłumaczenie zdań – z odpowiedziami
- 164 fiszki do druku dwustronnego (10 arkuszy A4)
Dla kogo
Dla turystów i rodzin przed wyjazdem na Podhale, nauczycieli przygotowujących lekcję regionalną lub wycieczkę szkolną, kursantów na przewodnika i wszystkich, którzy lubią góralską kulturę. Fiszki świetnie sprawdzają się jako gra w samochodzie albo w pensjonacie.
Najczęstsze pytania
Jak dostanę plik?
Link do pobrania pojawi się od razu po opłaceniu zamówienia i przyjdzie w e-mailu. Pobierać możesz przez rok.
Czy mogę drukować fiszki dla klasy?
Tak – do użytku własnego i do pracy z własną klasą lub grupą. Nie wolno odsprzedawać pliku ani udostępniać go w internecie.
Skąd znaczenia słów?
Z Wikipedii, Wikisłownika, opracowań dialektologicznych UW i słowników gwary (lista źródeł na końcu e-booka). Gwara różni się między wsiami – jeśli u Ciebie mówi się inaczej, napisz, a uwzględnimy to w kolejnym wydaniu.
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.